-
1 свинчивать трубы
свинчивать трубы
свинчивать бурильные штанги
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинчивать трубы
-
2 свинчивать (трубы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинчивать (трубы)
-
3 свинчивать трубы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свинчивать трубы
-
4 свинчивать трубы
1) Oil: make up, roll pipes (с помощью каната или цепи), union2) Oil&Gas technology tie on3) oil&gas: spin up -
5 свинчивать трубы
Русско-английский словарь по нефти и газу > свинчивать трубы
-
6 свинчивать трубы с помощью каната или цепи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинчивать трубы с помощью каната или цепи
-
7 свинчивать трубы или бурильные штанги
Drilling: make upУниверсальный русско-английский словарь > свинчивать трубы или бурильные штанги
-
8 свинчивать трубы ключами
1) Engineering: tong pipes2) Oil&Gas technology tong the pipesУниверсальный русско-английский словарь > свинчивать трубы ключами
-
9 свинчивать трубы при помощи ключей
Универсальный русско-английский словарь > свинчивать трубы при помощи ключей
-
10 свинчивать трубы с помощью каната
Engineering: roll pipesУниверсальный русско-английский словарь > свинчивать трубы с помощью каната
-
11 свинчивать трубы с помощью цепи
Engineering: roll pipesУниверсальный русско-английский словарь > свинчивать трубы с помощью цепи
-
12 свинчивать трубы ключами
Русско-английский словарь по нефти и газу > свинчивать трубы ключами
-
13 свинчивать
1) General subject: fasten, fasten with screws, screw together2) Colloquial: hot foot it, make tracks, scram (уходить, убегать to leave quickly, especially to avoid apprehension), split3) Engineering: bolt, bolt together, screw on, secure, secure by screwing, spin4) Railway term: back off (винторезную головку с болта)5) Automobile industry: back out6) Oil: connect, make (трубы или бурильные штанги), make up (трубы или бурильные штанги), make up connections (бурильные трубы на роторном стволе), screw up, spin up (бурильные трубы с помощью шпилевых катушек), ticket on (трубы), tie on (трубы), wrench up7) Drilling: thread up8) Automation: run off, screw off, secure by screw9) Plastics: screw10) Makarov: spin (бурильные или лифтовые трубы) -
14 свинчивать или развинчивать
( бурильные или лифтовые трубы) spinАнгло-русский словарь технических терминов > свинчивать или развинчивать
-
15 свинчивать или развинчивать
( бурильные или лифтовые трубы) spinРусско-английский политехнический словарь > свинчивать или развинчивать
-
16 свинчивать бурильные трубы
Drilling: make up connections (на роторном стволе)Универсальный русско-английский словарь > свинчивать бурильные трубы
-
17 roll pipes
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > roll pipes
-
18 tie on
-
19 make up
доливать (буровой раствор)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пополнять
восполнять
возмещать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
свинчивать трубы
свинчивать бурильные штанги
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make up
-
20 spin up
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spin up
См. также в других словарях:
свинчивать трубы — свинчивать бурильные штанги — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы свинчивать бурильные штанги EN make up … Справочник технического переводчика
свинчивать (трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spin uptie on … Справочник технического переводчика
свинчивать трубы с помощью каната или цепи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to roll pipes … Справочник технического переводчика
